About

**PLEASE READ: MAAP – PAAM Statement: Summer 2020

(français à suivre)

Due to the ongoing COVID-19 situation in Montreal, MAAP is unfortunately unable to offer any in-person support before, during, or after abortions. That means we are not able to offer abortion doula services, or in-person volunteers to accompany clinic visits. We will revise this situation in Autumn 2020 and will update as soon as we have news.

We can, however, still provide advice and support over the phone or by email for any person who is in need of it during this time. We can offer information on your options, and we can provide details for clinics that provide abortion services in Montreal, advice on what to expect at the clinic and what you may experience. We can also provide information about payment options if your health insurance does not cover the procedure. We’re also here if you simply need someone to talk to; to share your story with; to have someone who can listen.

We will fully support what you decide you will do. We cannot decide anything for you, but we can talk things through with you and listen, without judgement, to your ideas, thoughts, wishes, and fears.

We can speak with you by email or arranged phone call, in English or in French. The email address is info@maap-paam.ca or you can contact us via the website here: http://www.maap-paam.ca/contact-us/

You can also reach us on Facebook by searching “Montreal Abortion Access Project // Projet d’Accessibilité à l’Avortement Montréal” (the page on where you are currently)

Please be advised that we may not respond immediately, but we commit to responding to you within 24 hours of your call or email.

Cordially,
The MAAP Team

************************

Déclaration MAAP – PAAM: été 2020

En raison de la situation actuelle de COVID-19 à Montréal, MAAP n’est malheureusement pas en mesure d’offrir un soutien en personne avant, pendant ou après les avortements. Cela signifie que nous ne sommes pas en mesure d’offrir des services de doula d’avortement ou d’accompagnement en clinique. Nous réviserons cette situation à l’automne 2020 et mettrons à jour notre offre de services dès que nous aurons des nouvelles.

Toutefois, nous sommes en mesure de fournir de l’écoute et de l’assistance par téléphone, par e-mail ou à travers Facebook Messenger à toute personne qui en besoin pendant cette période. Nous pouvons discuter de vos options, fournir des détails sur les cliniques qui offrent des services d’avortement à Montréal, ainsi que vous donner des conseils sur ce à quoi vous pourrez vous attendre une foia en clinique. Nous pouvons également fournir de l’information sur les options de paiement si votre assurance maladie ne couvre pas la procédure. Nous sommes également là si vous avez simplement besoin de parler à quelqu’un, partager votre histoire ou d’avoir quelqu’un pour vous écouter.

Nous soutiendrons complètement ce que vous déciderez de faire. Nous ne pouvons rien décider pour vous, mais nous pouvons discuter avec vous et écouter—sans jugement—vos idées, pensées, souhaits et peurs.

Nous pouvons vous parler par courriel ou par téléphone, en anglais ou en français. L’adresse courriel est info@maap-paam.ca ou vous pouvez nous contacter via le site internet ici: http://www.maap- paam.ca/contact-us/

Vous pouvez également nous trouver sur Facebook en cherchant “Montreal Abortion Access Project // Projet d’Accessibilité à l’Avortement Montréal” (vous y êtes présentement)

Veuillez noter que nous ne pouvons pas répondre immédiatement, mais nous nous engageons à vous répondre dans les 24 heures suivant votre appel, votre e-mail ou message.

Cordialement,
L’équipe PAAM

***

 

The Montreal Abortion Access Project aims to support abortion access in Montreal. People accessing abortion may be required to navigate an unfamiliar situation on their own or with little support. We created MAAP to bring the principles of doula care to abortion by providing support and accompaniment services. Our current support team is comprised of trained doulas and sexologists.

We offer the following services free of charge:
– Information and resources related to abortion in Montreal
– Support before, during, and after procedures
– Non-directional support for those considering abortion

If you would like to know more or make a request for support, please send us an email at info@maap-paam.ca

Le projet d’accessibilité à l’avortement de Montréal a pour objectif de faciliter l’accès aux services d’interruption de grossesses à Montréal. Les personnes ayant recours à ces services se retrouvent parfois seules en terrain inconnu ou dépourvues de soutien. Nous avons créé PAAM pour appliquer aux services d’avortement les principes d’attention, d’accompagnement et de soutien offerts par les doulas. Notre équipe de soutien actuelle se compose de doulas de formation et sexologues.

Nous offrons gratuitement les services suivants :
– Informations et ressources relatives à l’avortement à Montréal;
– Soutien avant, pendant et après les procédures;
– Soutien non directionnel et objectif pour les personnes envisageant un avortement.

Si vous aimeriez en apprendre davantage ou pour faire une demande de soutien, veuillez nous écrire à info@maap-paam.ca